1 00:00:04,972 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 3 00:00:53,587 --> 00:00:55,689 (alarme tocando) 4 00:01:00,961 --> 00:01:02,630 PRETO (murmurando): Parece que é... OK. 5 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Tenho que verificar o trabalho. 6 00:01:03,964 --> 00:01:05,233 Ainda está alinhado, 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 o que só pode significar... (suspiros) 8 00:01:07,368 --> 00:01:09,903 Comam, perdedores. Eu consegui! 9 00:01:10,003 --> 00:01:11,105 Não. 10 00:01:11,205 --> 00:01:14,742 Conseguimos, Ciano. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 Mais cinco! 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Ah, ah... 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,848 Ah, sim. Ainda bem que ninguém viu isso. 14 00:01:20,948 --> 00:01:22,483 Tenho que contar aos outros Eu quebrei. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,485 Mas primeiro, uma pequena celebração 16 00:01:24,585 --> 00:01:26,954 com meu único vício: 17 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 brilhando. 18 00:01:28,756 --> 00:01:32,593 Claro que sim, claro que sim, claro que sim, inferno, sim, inferno, sim... 19 00:01:35,996 --> 00:01:38,432 (grunhido) 20 00:01:38,532 --> 00:01:40,434 PRETO: Claro que sim, claro que sim, claro que sim! 21 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 (vocalizando) 22 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 Claro que sim, claro que sim. (balbuciando) 23 00:01:47,575 --> 00:01:49,009 Hein? Ah! 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,711 Ah, ei. 25 00:01:50,811 --> 00:01:53,947 Eu estava a caminho de... Ah, claro que não! 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,550 Ah, claro que não. Claro que não. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,786 Claro que não, claro que não, claro que não. 28 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 (grita, ofegante) 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,377 (batendo) 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,513 (metal rangendo) 31 00:02:27,415 --> 00:02:28,616 (ofegante) 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,888 Ok, Black, você vai morrer, e isso é uma merda. 33 00:02:34,988 --> 00:02:37,291 Mas talvez Cyan esteja certo. 34 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 Talvez este não seja o fim do “fim”. 35 00:02:39,927 --> 00:02:42,129 Talvez eu pudesse reencarnar 36 00:02:42,230 --> 00:02:46,467 como uma estrela anã ou uma pilha de sujeira ou macarrão ou... 37 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 (criatura rosnando) 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,205 PRETO: Ah, dane-se, Estou prestes a não ser nada. 39 00:02:51,305 --> 00:02:53,974 Deus, é uma merda ser um ateu às vezes. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,044 Vamos fazer isso já! 41 00:02:58,546 --> 00:02:59,713 Huh? 42 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 - (grito) - ROXO: Hein? 43 00:03:04,352 --> 00:03:05,786 - VERMELHO: O quê? - VERDE: Uh-oh. 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,892 - VERDE: Ai! - (vermelho ofegante) 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,894 VERMELHO: Você chegou aqui rápido. 46 00:03:13,994 --> 00:03:15,829 Ah, e aqui está Roxo-vem-ultimamente. 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 VERDE: Hum... 48 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 - VERMELHO: Eu tenho uma chave inglesa e eu sei como usá-lo. - ROXO: Ok, ok, 49 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 - qual de vocês fez isso? - VERDE: Não faça qualquer coisa tola. 50 00:03:25,673 --> 00:03:27,207 ROXO: Eu vou bater em você com esta casca de pizza. 51 00:03:27,308 --> 00:03:28,942 VERMELHO: Vou bater em você com esta chave inglesa. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,544 VERDE: Tudo bem, tudo bem, eu sei que queremos 53 00:03:30,644 --> 00:03:33,547 bater um no outro até a morte, mas e se não o fizéssemos? 54 00:03:33,647 --> 00:03:35,082 ROXO: Não vai acontecer, Verde. 55 00:03:35,182 --> 00:03:37,951 Tem casca suficiente aqui para você e o capitão. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 VERMELHO: “Capitão.” Huh. 57 00:03:39,787 --> 00:03:41,755 Não há como voltar deste, não é? 58 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 Esta será a última vez 59 00:03:43,391 --> 00:03:45,693 Eu sempre terei permissão para capitanear qualquer coisa. 60 00:03:45,793 --> 00:03:48,095 ROXO: Este é o momento você não pode voltar? 61 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Tinha que chegar banho de sangue total? 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,833 VERDE: (suspira) E-eu não quero limpar 63 00:03:52,933 --> 00:03:54,802 todo esse sangue sozinho novamente. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,837 É grande e está em todo lugar. 65 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 VERMELHO: Então todos nós fazemos isso. 66 00:03:58,606 --> 00:04:02,075 Com todo mundo morto, tudo é nosso trabalho. 67 00:04:03,711 --> 00:04:06,314 ROXO: Então é isso? Vamos apenas brincar de limpeza? 68 00:04:06,414 --> 00:04:08,616 Nós apenas vamos ignore que um de nós 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,251 - é claramente um assassino? - RED: (geme) Então quem foi? 70 00:04:11,352 --> 00:04:12,820 Você deveria ter visto esse assassinato aconteceu. 71 00:04:12,920 --> 00:04:14,822 Você estava na Segurança, certo? 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 ROXO: eu não tenho para te contar qualquer coisa. 73 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 VERMELHO: (suspira) eu não me importo o que você faz, roxo, 74 00:04:19,427 --> 00:04:21,228 mas vou limpar. 75 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Devemos isso ao nosso amigo 76 00:04:23,431 --> 00:04:25,299 e todos. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Verde ofegante, grunhindo) 78 00:04:32,205 --> 00:04:34,174 - (geme) - ROXO: Ei, Verde, posso pegar sua vassoura emprestada? 79 00:04:34,274 --> 00:04:36,610 A casca da pizza está se espalhando coisas por aí... (vomita) 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,812 Oh, isso é um livro dentro de Black? 81 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 VERDE: É o diário de Cyan. 82 00:04:41,048 --> 00:04:44,017 ROXO: O que Black estava fazendo com o diário de Cyan? 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 VERMELHO: Vou dar uma olhada. 84 00:04:45,553 --> 00:04:47,154 - Ah. - ROXO: Não. Não há mais livros secretos. 85 00:04:47,254 --> 00:04:49,289 ROXO: Se você puder ler, todos nós podemos lê-lo. 86 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 VERMELHO: Tudo bem. Como capitão, Eu autorizo você a lê-lo. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,795 - VERDE: Posso ser autorizado também? - Você também está autorizado. 88 00:04:54,895 --> 00:04:55,963 ROXO: Quem se importa? 89 00:04:56,063 --> 00:04:57,531 (gemidos) 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,569 Vamos ver. "Ser um empata é difícil." 91 00:05:01,669 --> 00:05:05,305 Uh... "Eu absorvo tanto energia negativa aqui." 92 00:05:05,406 --> 00:05:07,074 "Talvez eu esteja atraído para companheiros de tripulação mal-humorados 93 00:05:07,174 --> 00:05:09,109 "porque eu sou o único quem pode ver 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,345 seu infantil saudade por baixo"? 95 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 VERMELHO: Sim, sim, todos nós sabemos disso. 96 00:05:12,913 --> 00:05:15,416 ROXO: "Fiz um novo amigo hoje." 97 00:05:17,084 --> 00:05:18,519 (funga) 98 00:05:19,587 --> 00:05:21,622 (fungando) 99 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 VERDE: Ah, vamos ver. 100 00:05:26,259 --> 00:05:28,562 "Talvez o minério sente o que sinto." 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,864 Ah, eu não acho minério pode fazer isso. (risos) 102 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 - Não tenho certeza se isso é útil. - VERMELHO: Espere, olhe. 103 00:05:33,367 --> 00:05:35,736 Não é isso... é. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,205 É a caligrafia angustiada de Black. 105 00:05:39,306 --> 00:05:41,241 VERDE: M-Mas Black odiava Cyan quando eles estavam vivos. 106 00:05:41,341 --> 00:05:44,978 VERMELHO: Bem, aparentemente, eles aprenderam trabalhar juntos na morte. 107 00:05:45,979 --> 00:05:48,048 ROXO: Espere, o minério quebrado-- 108 00:05:48,148 --> 00:05:50,484 é oco no centro? 109 00:05:50,584 --> 00:05:54,221 VERMELHO: Quando o asteroide atingiu a nave, abriu o minério. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,857 ROXO: Liberando algo de dentro. 111 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 Como um ovo? 112 00:05:58,992 --> 00:06:01,061 ROXO: (suspiros) Ovos. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 Um pouco do minério nós temos transportado 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 foram ovos esse tempo todo! 115 00:06:03,964 --> 00:06:06,266 Deve ser onde de onde vêm os impostores alienígenas. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 VERDE: Ufa. Vou pegar o saco de lixo. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,037 - Uh... - VERMELHO: Talvez, 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 mas quero dizer, MIRA sabia sobre alienígenas, 119 00:06:12,272 --> 00:06:14,775 então eles deviam saber havia ovos no minério, 120 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 e é meu trabalho entregá-lo. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,547 Se não conseguirmos isso, qual é o sentido de tudo isso? 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Terei liderado uma tripulação morrer em vão? 123 00:06:21,982 --> 00:06:24,552 ROXO: Você está considerando seriamente mantendo o minério? 124 00:06:24,652 --> 00:06:26,386 Claro que temos para se livrar dos ovos 125 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 que eclodem em assassinos que mudam de forma! 126 00:06:28,522 --> 00:06:30,390 - GREEN: U-Uh, honestamente, eu... - (estrondo baixo) 127 00:06:31,992 --> 00:06:33,894 COMPUTADOR: Alerta de reator. 128 00:06:33,994 --> 00:06:35,796 Situação de sobrecarga frágil iminente. 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,798 VERMELHO: Uh... Ok, novo plano. 130 00:06:37,898 --> 00:06:40,133 Conserte o reator, discutir sobre ovos mais tarde. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 ROXO: Não! Nós descobrimos isso agora! 132 00:06:42,035 --> 00:06:44,237 VERDE: Purps, se não o fizermos todos consertam aquele reator, 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,273 isso não importa o que acontece com os ovos. 134 00:06:46,373 --> 00:06:47,575 ROXO: Ah, tudo bem! 135 00:06:47,675 --> 00:06:49,710 ♪ ♪ 136 00:06:51,512 --> 00:06:53,581 - (alarme tocando) - COMPUTADOR: Alerta de reator. 137 00:06:53,681 --> 00:06:55,983 "Adeus, perdedores!" iminente. 138 00:06:56,083 --> 00:06:58,519 VERDE: Red, dê o chute do seu capitão. Isso vai resolver o problema. 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,187 VERMELHO: — Receio que já tenha passado desse ponto. 140 00:07:00,287 --> 00:07:02,990 Vou ter que fazer alguma coisa muito mais técnico. 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 (grunhidos roxos) 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,495 VERMELHO: Você pode por favor colocar suas mãos 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,930 nessas coisas ao mesmo tempo? 144 00:07:10,030 --> 00:07:12,766 VERDE: Uh, capitão, eu não acho Posso alcançar ambos. 145 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 Amaldiçoe meus genes por esta envergadura patética! 146 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 VERMELHO: Fácil, fácil. 147 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 Roxo, Verde, vocês dois precisarão fazer isso. 148 00:07:18,739 --> 00:07:20,574 - VERDE: Ah. - ROXO: O quê? Por que nós? 149 00:07:20,674 --> 00:07:24,478 VERMELHO: Porque eu não posso confiar nisso nenhum de vocês é um impostor. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,679 VERDE: Não posso discordar com essa lógica, capitão. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 E se sobrevivermos, será ótimo ter 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 uma tarefa de tão alto nível no meu currículo. 153 00:07:29,416 --> 00:07:32,786 ROXO: Ok, mas e se o impostor é você, Red? Ou Verde? 154 00:07:32,886 --> 00:07:34,454 Você quer que eu vire as costas 155 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 e me deixar bem aberto para um assassino alienígena? 156 00:07:37,090 --> 00:07:38,358 VERDE: Purps também tem alguma lógica sólida. 157 00:07:38,458 --> 00:07:39,693 Meu currículo é inútil se eu estiver morto. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,161 E duplamente inútil se eu sou um assassino. 159 00:07:41,261 --> 00:07:44,064 COMPUTADOR: "Adeus, perdedores!" em dez, nove, 160 00:07:44,164 --> 00:07:45,933 - oito, - ROXO: (grunhindo) Para o inferno com isso! 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 COMPUTADOR: sete, seis, 162 00:07:47,601 --> 00:07:49,136 - cinco, VERDE: HE duplo o hóquei fica com ele. 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,439 quatro, três, dois, 164 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 um. 165 00:07:54,441 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 166 00:07:59,880 --> 00:08:02,683 - ROXO: Uau. - COMPUTADOR: Reator "resfria o F out" sequência iniciada. 167 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 VERDE: Uau! 168 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 ROXO: Oh, obrigado por não me matar. 169 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 VERDE: De volta para você, Purps. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,923 ROXO: Não posso acreditar que isso é a segunda vez 171 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 Eu tive que lidar com um reator instável. 172 00:08:12,359 --> 00:08:15,195 Mas foi muito melhor com você do que Red. 173 00:08:15,295 --> 00:08:17,531 VERDE: Uau! Você fez isso com Red? 174 00:08:18,566 --> 00:08:21,769 ROXO: Ah, sim. Essa história Eu te disse na Sala de Oxigênio? 175 00:08:22,670 --> 00:08:26,506 Meu? Vermelho? O colapso do reator? 176 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Você me pediu para te contar, Green. 177 00:08:30,510 --> 00:08:33,714 VERDE: Ah, sim. Essa história foi ótima. 178 00:08:38,619 --> 00:08:40,220 VERMELHO: Uh, hein? 179 00:08:47,127 --> 00:08:48,328 ROXO: Vermelho. 180 00:08:49,563 --> 00:08:52,733 Eu, ah... eu quero para convocar uma votação. 181 00:08:52,833 --> 00:08:56,036 VERMELHO: Espere, agora? Depois que eu apenas nos reuniu como uma equipe? 182 00:08:56,136 --> 00:08:57,938 VERDE: Sim, Purps, você está falando sério? 183 00:08:58,038 --> 00:08:59,640 Todos nós apenas salvamos uns aos outros. 184 00:08:59,740 --> 00:09:02,442 ROXO: Estou falando sério. Estamos votando. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 E eu voto Verde. 186 00:09:04,311 --> 00:09:06,446 VERDE: (risada fraca) Eu? 187 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 Meu velho? 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 Oh, meu Deus, quero dizer, Eu odeio fazer isso. 189 00:09:13,721 --> 00:09:16,724 Mas se eu tiver que votar... 190 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Roxo é o impostor. 191 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Eles com sucesso evitou zero assassinatos 192 00:09:20,894 --> 00:09:23,964 quando seu único trabalho era manter todos seguros e protegidos. 193 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Roxo rotineiramente prejudicado 194 00:09:25,866 --> 00:09:28,101 a autoridade do capitão e semeou a desconfiança 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,137 entre a tripulação. Na verdade, 196 00:09:30,237 --> 00:09:33,373 hoje mesmo, eles estavam último a chegar a um assassinato 197 00:09:33,473 --> 00:09:37,077 e continuou argumentando como o o reator estava com uma sobrecarga frágil, 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,946 o que teria matado todos nós. 199 00:09:40,113 --> 00:09:42,249 Eu não falei até agora 200 00:09:42,349 --> 00:09:44,084 porque eu tentei para ficar na minha pista 201 00:09:44,184 --> 00:09:46,654 e ser um bom estagiário não remunerado. 202 00:09:46,754 --> 00:09:50,023 Mas eu não posso ser um Silent Sal por mais tempo. 203 00:09:50,123 --> 00:09:51,892 É obviamente roxo. 204 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 VERMELHO: Hum. 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 ROXO: Ah, desculpe. Eu estava esperando por eles 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,464 dizer algo estúpido sobre uma fazenda de minhocas. 207 00:09:57,564 --> 00:09:58,966 - VERMELHO: Roxo... - VERDE: É o meu vivido experiência. 208 00:09:59,066 --> 00:10:01,001 ROXO: Olha, quero dizer, ah... 209 00:10:01,101 --> 00:10:04,137 no papel, faz tudo isso me fazer parecer suspeito? 210 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 - Sim. - VERDE: Então você admite. 211 00:10:05,906 --> 00:10:07,841 ROXO: Mas isso não significa Eu sou um impostor. 212 00:10:07,941 --> 00:10:11,311 Porque companheiros de tripulação? Eles cometem erros. 213 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 Eu fiz... muito. 214 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 VERDE: Nossa, deve ser legal receber o pagamento cometer erros. 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,519 ROXO: Eu não tenho nenhuma evidência contra Verde, 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 mas tenho um palpite. 217 00:10:21,188 --> 00:10:22,990 VERDE: Ah, ótimo. Um palpite! 218 00:10:23,090 --> 00:10:26,927 ROXO: E esse palpite me diz ainda é muito estranho 219 00:10:27,027 --> 00:10:29,529 Verde não se lembra a história muito pessoal 220 00:10:29,629 --> 00:10:32,599 Eu contei a eles sobre Red 100% bagunçado 221 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 a última vez que lidamos com um reator como estagiários. 222 00:10:34,802 --> 00:10:35,703 VERMELHO: Ah. 223 00:10:35,803 --> 00:10:37,537 VERDE: Ah, eu também me lembro. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 E Vermelho estava certo para fazer o que eles fizeram. 225 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 ROXO: Você não sabe, e eles não eram. 226 00:10:42,976 --> 00:10:45,813 VERDE: Cada um de vocês é impostores alienígenas tão frios? 227 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 Eu não fui nada mas legal com todos 228 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 todos os dias neste navio. 229 00:10:49,349 --> 00:10:51,018 Minha família se uniu todos os seus feijões 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 para me enviar aqui para que eu pudesse receber o pagamento 231 00:10:53,020 --> 00:10:55,588 literalmente nada para cometer zero erros, 232 00:10:55,689 --> 00:10:58,191 ser tratado como lixo e-- ah, isso mesmo-- 233 00:10:58,291 --> 00:11:00,227 limpar todos os tripulantes cadáver! 234 00:11:00,327 --> 00:11:02,996 Mas eu alguma vez reclamei? Não. Eu não poderia. 235 00:11:03,096 --> 00:11:05,766 Eu coloquei um sorriso. Eu precisava ser bom. 236 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Porque eu não estou apenas aqui me representando, 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,704 Estou aqui representando toda a minha aldeia. 238 00:11:10,804 --> 00:11:12,973 Honesto, trabalhador criadores de minhocas. 239 00:11:13,073 --> 00:11:15,976 - ROXO: Aí está. - VERDE: Aah! Você é tão malvado! 240 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 ROXO: É verdade. Não tenho orgulho disso. 241 00:11:17,811 --> 00:11:19,146 VERDE: E você acha que sou eu 242 00:11:19,246 --> 00:11:20,580 quem deveria ser baleado para o espaço? 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,950 (gaguejando) 244 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 ROXO: Não tenho nenhuma evidência concreta. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,188 É verdade. 246 00:11:28,288 --> 00:11:30,490 Mas, Red, se a nossa amizade 247 00:11:30,590 --> 00:11:32,993 alguma vez significou alguma coisa para você, 248 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 agora é a hora de acreditar em mim. 249 00:11:38,365 --> 00:11:41,134 VERMELHO: Isto não é fácil. 250 00:11:41,234 --> 00:11:43,636 Evidência de Green é cristalino. 251 00:11:44,671 --> 00:11:47,374 Mas eu também fiz muitos erros. 252 00:11:47,474 --> 00:11:50,911 E qualquer um que ouviu essa história sobre mim e Purple como estagiários 253 00:11:51,011 --> 00:11:53,747 saberia que eu estava errado. 254 00:11:53,847 --> 00:11:55,282 (Suspiros roxos) 255 00:11:55,382 --> 00:11:57,284 (Gemidos verdes) 256 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 VERMELHO: Droga, eu odeio dizer isso, mas é a verdade. 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 E não posso voltar atrás. 258 00:12:02,255 --> 00:12:03,556 Tudo o que posso fazer-- 259 00:12:03,656 --> 00:12:07,460 tudo o que estou tentando fazer-- é ser um capitão melhor, 260 00:12:07,560 --> 00:12:10,663 um companheiro de tripulação melhor agora do que eu era naquela época. 261 00:12:13,366 --> 00:12:16,036 Green, você é o impostor. 262 00:12:16,136 --> 00:12:18,438 Que, depois de fazer alguns matemática de capitão muito complexa, 263 00:12:18,538 --> 00:12:20,373 soma uma votação de dois a um. 264 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 Agora, coloque isso no seu currículo, sua escória alienígena! 265 00:12:23,543 --> 00:12:25,112 (grita) 266 00:12:26,513 --> 00:12:28,415 - Ah! - ROXO: Ah! 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,284 (Ruivo choraminga) 268 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 (criatura grita) 269 00:12:34,487 --> 00:12:35,923 - VERMELHO: Uh... - ROXO: Ah, merda. 270 00:12:39,526 --> 00:12:42,562 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 271 00:13:11,925 --> 00:13:13,827 Keybot, Keybot, Keybot. Teclado. 272 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 Chilro.